si te cogen con la amarilla, suéltale la rienda
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si te cogen con la amarilla, suéltale la rienda
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Consejo que en caló de ladrones significa que si te sorprenden robando un reloj de bolsillo, suelta la cadena. En el referido caló la "amarilla" es el reloj de oro, en tanto que "rienda" es la cadena del reloj. Tiene la forma de una frase condicional: el primer miembro del refrán contiene la condición, la segunda, lo condicionado.
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
