si sale derecho, es cuchillo, y si sale chueco, es tranchete
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si sale derecho, es cuchillo, y si sale chueco, es tranchete
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
No hay, por tanto, de qué preocuparse. Se trata de una expresión gnómica exclamativa que en sentido literal significa lo que enuncia y en sentido paremiológico se usa para mofarse de quienes tienen presta una justificación para todo lo que hacen aunque se trate, a veces, de situaciones obviamente equivocadas.
Bibliografía
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
