si quieres cuidar tu raza, a la india con indio casa; no te parezca mejor casarla con español
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si quieres cuidar tu raza, a la india con indio casa; no te parezca mejor casarla con español
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho gnómico, de probable origen indio, que significa lo que enuncia. Está contra el matrimonio de una india con un español, como sucedió frecuentemente durante el siglo XVI, al inicio de la conquista. La argumentación del refrán es que ello atenta contra la raza india.
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
