si eso dice mamón blando, ¿qué dirá bizcocho duro?
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si eso dice mamón blando, ¿qué dirá bizcocho duro?
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular, de enunciación exclamativa, cuyo sentido paremiológico es que si el rico que tiene tantos recursos se queja de una situación ¿có serán los lamentos del pobre? Tiene la estructura de una prótasis cuya apódosis es expresada en forma de pregunta. La imagen argumentativa del texto se basa en la contraposición de dos tipos de bizcochos: uno blando y otros duro. Variante: "si eso dice mamón, ¿qué dirá bizcocho duro?" (F. 5, 66, 110 y 132).
Bibliografía
- IGLESIAS, Sonia: Los nombres del pan en la ciudad de México. México, Museo Nacional de Culturas Populares, Secretaría de Educación Pública, 1983. 223 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
