si afanas de coscorrón, que no te falte aguador
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
si afanas de coscorrón, que no te falte aguador
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho de cacos recogido por Rubio para quien afanar de coscorrón es "robar taladrando puertas con berbiquí" en tanto que aguador es el que vigila o "echa aguas". Como todas las expresiones que no han alcanzado la aceptación generalizada de los hablantes, no llega a refrán.
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
